Archivio di giugno 2008

Media Harbour in Dusseldorf

martedì 10 giugno 2008

gehry_1.jpg

Gehry immagina i suoi edifici e, prima di qualsiasi progettazione, costruisce un primo modellino in carta. Suggestivo no?

Gehry imagines his buildings and, prior to any engineering, first builds a paper mock-up. Charming, isnt’t it?

gehry_62.jpg

così come pare che non tutte queste finestre siano esattamente uguali…

and it seems not all the windows are properly the same size…

gehry_5.jpg

poco distante il Colorium, un edificio di 18 piani disegnato da Alsop & Partners, dà un tocco alla Mondrian in un’area in cui antico e moderno si integrano in maniera così leggiadra.

nearby, the Colorium, an 18 storey tower designed by Alsop & Partners, gives a Mondrian-style touch in an area where ancient and modern match so lightely.

 gehry_4.jpg

non sfuggono allo sguardo gli uomini-geco dagli arti pinnati che risalgono la parete post-industriale di un edificio bruttino… sembrano invasori da un altro mondo, ma rassicura il saluto amichevole di coloro che hanno già raggiunto la sommità. In fondo, sembrerebbe, vale la pena arrampicarsi…

you can’t even avoid the sight of the flipper-armed gecko-men climbing the post-industrial facade of an ugly building… they look like invaders from another planet. Yet it is encouraging the hello from those who have already reached the top.  It seems it’s absolutely worth climbing.

 gehry_3.jpg

La casa di Gehry_Gehry’s house

mercoledì 4 giugno 2008

gehry_2.jpg

It seems this house was already existing during Drupa 2004 and I hadn’t seen it! Now, with the building of the brand new Dusseldorf Media Harbour, this shapely sparkling house looks attractive on the Rhine banks and it is a nice view. Tomorrow guided tour of the area: so news on the next post.

Pare che durante la Drupa 2004 questa casa ci fosse già… e io non l’avevo vista! Ora, con l’ampliamento del nuovo Media Harbour di Dusseldorf, la casa tutte curve scintilla sulle rive del Reno ed è un bel vedere. Domani visita guidata con i clienti: aggiornerò sul blog!